Juan Terranova
El pornógrafo.
Buenos Aires: Gargola, 2005. Colección Laura Palmer no ha muerto. First edition. 9509051705 218 pages.
Softcover, with flaps, measures approximately 5.5" x 8.5", is like new.  
"Nadie sabe muy bien qué es la pornografía. Como sucede con el dinero o el amor, no existe una definición que este a la altura de todos los objetos, sentimientos y relaciones que abarca. Cuando uno escribe sobre pornografía, siempre arriega mucho, la ironía o el humor son imprescindibles, e incluso el sensacionalismo y la versión mas atolondrada de la honestidad pueden servir.
En 1990, pocos meses antes de cumplir quince años, compré en un kiosko de Rivadavia y Acoyte una edición española de Playboy. Este libro no cuenta esa historia, y aunque de alguna manera la contiene, en su lugar imaginé el diálogo despreocupado y nocturno entre un fotógrafo y un ginecólogo. Son jóvenes, sensibles, un poco ingenuos. Mientras comparten el insomnio, reflexionan sobre Buenos Aire, las mujeres y el placer. ¿Quién más indicado que ellos para hablar sobre pornografía?"
"No one knows very well what pornography is. As with money or love, there is no definition that lives up to all the objects, feelings and relationships that it encompasses. When one writes about pornography, there is great risk, irony or humor are essential, and even sensationalism and the most reckless version of honesty can be of use.
In 1990, a few months before my fifteenth birthday, I bought a Spanish edition of Playboy at a kiosk on Rivadavia and Acoyte. This book does not tell that story, and although it does contain it in some way, I instead imagined the carefree, late-night dialogue between a photographer and a gynecologist. They are young, sensitive, a bit naive. While they share insomnia, they reflect on Buenos Aires, women and pleasure. Who better than them to talk about pornography?"