Yuri Lotman
La structure du texte artistique.
Paris: Editions Gallimard, 1975. Bibliothèque de Sciences Humaines. Translation by Anne Fournier et al. of "Struktura khodozhestvenogo teksta" (Iskusstvo, 1970). Edition and preface by Henri Meschonnic. 415 pages.
Softcover volume, measuring approximately 5.75" x 9", displays light shelfwear. Binding is sound. Pages are clean and bright.
"Ce livre de Iouri Lotman, qui est son second ouvrage, fait le point des recherches actuelles en U.R.S.S. en sémiotique. Lotman est professeur à Tartu, en Estonie, le principal centre de sémiotique russe.
C'est une synthèse et une reprise critique des travaux des formalists russes et des structuralistes, qui se réfère à Tynianov et à Bakhtine, à Roman Jakobson et à Roland Barthes ou Christian Metz. Son objet est la spécificité de l'information artistique et le rapport du texte comme système aux structures extra-textuelles, en termes de la théorie de l'information. Ses analyses portent particulièrement sur le langage poétique, sur l'étude du rythme.
Sa situation méthologiques et épistémologique est spécifiquement russe, dans sa théorie des rapports entre poésie et vérité, poésie et société. C'est une contribution importante au travail théorique sur la littérature qui est aussi en cours en France, et qui a pour lieu autant l'Université que la critique et le travail des écrivains."