Tassadit Yacine-Titouh
Les voleurs de feu: éléments d'une anthropologie sociale et culturelle de l'Algérie.
Paris: Editions La Découverte, 1993. Collection Textes à l'appui. First edition. 2707122890 188 pages.
Softcover volume, measuring approximately 5.25" x 8.75", is like new.
"Ce livre est une contribution importante à la connaissance de la culture algérienne et, plus particulièrement, des transformations sociales, culturelles et politiques des groupes berbères au cours de la colonisation et depuis l'indépendance. Tassadit Yacine-Titouh mobilise ici deux ressources complémentaires : des enquêtes anthropologiques menées sur le terrain au cours des années quatre-vingt, et des documents écrits (archives publiques et privées) ou oraux (récits de fondation, contes et légendes). Ces matériaux révèlent les rapports inextricables entre structures de parenté et transmission du pouvoir, et permettent à l'auteur de proposer une analyse originale de leurs évolutions depuis le XIXe siècle. Cette démarche débouche sur un double questionnement, par lequel Tassadit Yacine-Titouh explore deux problèmes brûlants de la société algérienne contemporaine : l'importance dans les modes de pensée du substrat historico-mythique d'origine berbère, largement occulté et nié par la culture officielle, et la place inconfortable des intellectuels algériens, sans cesse bloqués dans l'exercice de leur fonction critique par un système autoritaire qui mobilise la culture traditionnelle pour imposer son ordre."
"This book is an important contribution to the knowledge of Algerian culture and, more particularly, of the social, cultural and political transformations of Berber groups during colonization and since independence. Tassadit Yacine-Titouh mobilizes two complementary resources here: anthropological surveys carried out in the field during the 1980s, and written documents (public and private archives) or oral documents (founding stories, tales and legends). These materials reveal the inextricable relationship between kinship structures and the transmission of power, and allow the author to offer an original analysis of their evolution since the 19th century. This approach leads to a double questioning, through which Tassadit Yacine-Titouh explores two burning problems of contemporary Algerian society: the importance in the ways of thinking of the historico-mythical substrate of Berber origin, largely hidden and denied by the official culture , and the uncomfortable place of Algerian intellectuals, constantly blocked in the exercise of their critical function by an authoritarian system that mobilizes traditional culture to impose its order."