Seyda Ozil, Michael Hofmann and Yasemin Dayioglu-Yucel (Editors)
Türkisch-deutscher Kulturkontakt und Kulturtransfer: Kontroversen und Lernprozesse.
Gottingen: V&R unipress, 2011. Türkisch-deutsche Studien, Jahrbuch 2010. 9783899718584 303 pages.
Softcover volume, measuring approximately 6.5" x 9.75", is like new.
"Zu türkisch-deutschen Beziehungen wurde und wird viel geforscht. Allerdings treffen die Einzeldisziplinen selten zusammen, um ihre Ergebnisse und Handlungsspielräume fur die interkulturelle Praxis in Deutschland und der Turkei zu diskutieren. Diese Lücke will dieser Band schließen helfen: Er versammelt Beiträge aus den Bereichen Sprach-, Literatur- und Medienwissenschaft, Soziologie, Politologie und anderen türkisch-deutschen Kontaktfeldern. Wissenschaftler aus der Türkei, Deutschland und den USA thematisieren z.B. die EU-Beitrittsverhandlungen, die Gotteskriegerkonfigurationen in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur und das Deutschlandbild in türkischen Filmen, deutsch-türkisches Brain Drain, interkulturelles Lernen und Literaturdidaktik, türkische Schulen in Deutschland sowie Mehrsprachigkeit und literarische Ubersetzung. So geraten auch kontroverse Aspekte im türkisch-deutschen Kontakt in den Blick, denn weder eine Betonung vermeintlich unüberwindbarer Widersprüche noch eine harmonisierende Verdrängung von Konflikten sind zielführend, wenn es um eine Verbesserung der türkisch-deutschen Beziehungen geht."